German translation of Everyday Elephant

Ravelry listing: https://www.ravelry.com/patterns/library/not-your-everyday-elephant

Benötigte Materialen:
- Graues Garn (kann auch abweichen)
- Buntes, dazu passendes, Garn
- Häkelnadel, passend zum Garn
- 2 Sicherheitsaugen
- Nadel zum annähen / vernähen
- Füllwatte
Genutzte Abkürzungen
- MR = Magic Ring
- FM = Feste Masche
- LM = Luftmasche
- KM = Kettmasche
- WLM = Wendeluftmasche
- hMgl = nur in hinteres (äußeres) Maschenglied einstechen
- Jede * FM verd. = Jede * Feste Masche verdoppeln
- * … * Wdh. = Den Teil zwischen den Sternchen wiederholen bis Runde zu Ende
- (Zahl) = Anzahl der insgesamten Maschen dieser Runde
- Abn. = Jede * und * FM zusammen abnehmen / abmaschen

Rüssel (Grau):
R1. 4 FM in MR (4)
R2. Jede FM verd. (8)
R2-3. 1 FM in jede FM (8)
R4. Jede 4. FM verd. (10)
R5. 5 KM, 5 FM (10)
R6. 1 FM in jede FM (10)
R7. Jede 5. FM verd. (12)
R8. 6 KM, 6 FM (12)
R9. 1 FM in jede FM (12)
R10. 6 KM, 6 FM (12)
R11. 1 FM in jede FM (12)
R12. 6 KM, 6 FM (12)
R13. 1 FM in jede FM (12)
R14. Jede 6. FM verd. (14)
- Mit KM schließen, Faden lang abschneiden. -

Ohren, 2x machen (bunte Farbe), wird in Runden gearbeitet:
R1. 5 FM in MR (5), 1 WLM und Häkelstück wenden
R2. 2 FM in jede FM (10) 1 WLM und Häkelstück wenden
R3. * Jede 2. FM verd. * 5x Wdh. (15) 1 WLM und Häkelstück wenden
R4. * Jede 3. FM verd. * 5x Wdh. (20) 1 WLM und Häkelstück wenden
R5. * Jede 4. FM verd. * 5x Wdh. (25)
- Mit KM schließen, Faden lang abschneiden.
Beim Annähen wird lediglich der „V-Förmige“ Teil des Ohrs wird angenäht,
der restliche Teil vom Ohr liegt am Körper an, wird jedoch nicht angenäht. -

Körper (Grau):
R1. 6 FM in MR (6)
R2. Jede FM verd. (12)
R3. Jede 2. FM verd. (18)
R4. Jede 3. FM verd. (24)
R5. Jede 4. FM verd. (30)
R6. Jede 5. FM verd. (36)
R7. 1 FM in jede FM (36)
R8. Jede 6. FM verd. (42)
R9. Jede 7. FM verd. (48)
R10. Jede 8. FM verd. (54)
R11-12. 1 FM in jede FM (54)
R13. 1 FM in die nächsten 30 FM, 2 FM in die nächste FM, 8 FM, 2 FM in die nächste FM, 8 FM, 2 FM in die nächste FM, 5 FM (57)
R14. 1 FM in jede FM (57)
R15. 1 FM in die nächsten 20 FM, 5 LM, 1 KM in die zweite LM von der Nadel aus, 1 FM in die nächsten 2 LM, 2 FM in die nächste LM, mit KM in die 20. FM der 15. Runde einstechen, 1 FM in die restlichen FM dieser Runde (57)
R16. 1 FM in jede FM, jedoch 2 FM in die 20. FM (um in die 20. FM einstechen zu können, den Stummel nach „vorn“ (bzw. oben) klappen und in die Masche einstechen, aus der in der Vorrunde der Stummel entstanden ist) (59)
R17-19. 1 FM in jede FM (59)
R20. 1 FM in die nächsten 21 FM, 22. + 23. FM Abn., 1 FM in die nächsten 28 FM, 2 FM in die nächste FM, 1 FM in die nächsten 7 FM (59)
R21. * Jede 10. und 11. FM abn. * 4x Wdh. 1 FM in die nächsten 7 FM, 2 FM in die nächste FM, 1 FM in die nächsten 5 FM, Abn. der letzten 2 FM (55)
R22. hMgl! * Jede 10. und 11. FM abn. * 5x Wdh. bis Runde zu Ende
R23. * Jede 9. und 10. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R24. * Jede 8. und 9. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
Öffnung zeigt nach unten: Sicherheitsaugen an der gegenüberliegenden Seite des Stummels anbringen, Rüssel mittig unter den Augen annähen sodass er nach oben zeigt, Ohren wie oben beschrieben annähen, wenn nicht schon geschehen. -
R25. * Jede 7. und 8. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R26. * Jede 6. und 7. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R27. * Jede 5. und 6. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R28. * Jede 4. und 5. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R29. * Jede 3. und 4. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R30. * Jede 2. und 3. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
R31. * Jede 1. und 2. FM abn. * Wdh. bis Runde zu Ende
- Mit KM schließen. Faden abschneiden & vernähen -


Füße, 4x machen (Grau):
R1. 6 FM in MR (6)
R2. Jede FM verd. (12)
R3. Jede 2. FM verd. (18)
R4. hMgl! 1 FM in jede FM (18)
R5-7. 1 FM in jede FM (59) (18)
- Jeweils mit KM schließen und unter dem Körper annähen, sodass es insgesamt stabil steht. –

FERTIG! :)

Anleitung geschrieben von: © Cassie McSassy, mavindrummer – Alle Rechte vorbehalten
Übersetzt von: Debby Facebook
Das Design darf nicht kopiert oder als das Eigene ausgegeben werden, die Anleitung darf nicht verkauft oder anderweitig vervielfältigt oder in anderen Gruppen bzw. an anderen Orten geteilt werden. Posten der Ergebnisse in anderen Gruppen unter Angabe des Künstlers (mavindrummer, Cassie McSassy) und des Übersetzers (Debby).
Pattern made by: © Cassie McSassy, mavindrummer – All rights reserved
Translated by: Debby Facebook
No copying and claiming design as your own, no selling of the pattern is allowed.